to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
both hands; both arms; ten
easy; simple; there's no way that ...
old housemaid; old female servant
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
vagrant; vagabond; drifter
group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants); non-human
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to ask a question; to begin to ask a question
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to boast of; to be proud of; to take pride in
to be muddy; to be slushy
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
at least; at most; (even) just
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
number one; first; best; most; game; round
middle of the night; dead of night
even if not; even without
decisive; resolute; determined; firm
a short while ago; already
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
feeling; sensation; emotion; interjection
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
stillness; silence; hush; calm; serenity
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off