pride; boast; credit (to)
willingly; voluntarily; on one's own accord
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to cast amorous glances at a man (of a woman); to make eyes at; to give (someone) the eye; to make advances
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
lotus leaf; vulgar; wanton
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
double suicide; lovers' suicide
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to watch over; to watch attentively
one's youth; early life; one's early days; one's early years
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
frisking; frolicking; romping; merry play
(many) trees; every tree; all kinds of trees
youth; springtime of life; adolescent
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to get along with; to compromise; to make concessions; to come to an agreement
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
of no use whatsoever; good for nothing; useless
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
companion; follower; attendant; retinue
to be helpful; to be useful