jpdb beta

to employ; to hire; to charter

3

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

3

that is; namely; i.e.

19

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

heredity; (genetic) inheritance

1

evening

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

25

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

11

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

7

the four seasons

4

thought; imagination; mind; desire; wish; love

5

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

4

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to comfort; to console; to amuse

5

rest; relief; relaxation

5

to rest; to relax

1

to soften; to moderate; to relieve

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

6

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

9

dream

5

to surprise; to frighten; to create a stir

9

vision; strange phenomenon

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

7

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

4

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

3

form; shape; figure; visage

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

8

to breathe

2

even

1

to bestow (esp. of a god); to grant

1

to commit a crime; to commit a sin

1

the same; the said; likewise

1

immediately; right away; at once; easily; readily

2

to send (someone) back; to send (someone) home

4

good and evil

2

together; jointly; at the same time; with; both

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

3

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

2

a particular; a certain; that kind of; such a

2

still; yet; more; still more; as ...; like ...

35

dilute; rare

3

adds force or indicates command

12

style; way; shape; form; appearance; state

3

such; like this

3

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

3

blessing; grace

1

vulgar; coarse; low

4

maximum; extreme; utmost

6

relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace

4