dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
dignity; majesty; solemnity; gravity
overpower; subdue; keep down
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
wild enthusiasm; being crazy about
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
praise; admiration; commendation; approbation
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
deed (esp. negative); act; action; one's doing
firm; determined; resolute; conclusive
to stay indoors; to be confined indoors
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
(verbal) abuse; abusive language
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to resound; to make a stir
flat board; slab; slat; monotonous; dull; flat
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
time (three times, each time, etc.); times
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
guess; conjecture; surmise
rural area; countryside; the sticks; hometown
city; Tokyo Metropolitan Assembly