fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to combine; to join together; to join up; to dovetail together
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
meditation; contemplation
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
house (e.g. of Tokugawa); family
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
small; fine; detailed; stingy
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
relaxation; recreation; recess
twilight; sunset; dusk; evening
to be on the verge; to be on the brink; to get close
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
(arch.) female slave; female servant; housemaid
to freeze; to be frozen over; to congeal
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be found; to be discovered
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
pleasant person; attractive person; animal liked by all because of its cuteness
shield; buckler; escutcheon; pretext
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
Florence; Florence (Italy); Firenze
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
curtain; bunting; act (in play)