to forget oneself; to lose control of oneself
strangeness; abnormality; disorder
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to bathe; to receive (an honor, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
chair; stool; post; office; position
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to (physically) force someone to sit down
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to dry up; to scab; to be poisoned (with lacquer); (arch.) to waste away
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to run away; to flee; to make off; to start to run away
breath; breathing; tone; mood
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
far away; distant place; long ago; far back; by far
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
river; stream; River; the ... river
pitching ability; counter for pitches
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
by myself; in person; by oneself
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
wink of sleep; snooze; doze; nap
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
on purpose; deliberately; intentionally