jpdb beta

to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle

1

relief; peace of mind

5

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

1

to go mad

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

I; me; you; manservant

12

to shake one's head (in denial)

6

to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out

1

navy blue; deep blue

1

this

1

look!; there!; here!; that is

2

stain; blot; flaw; disgrace

3

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

1

poor person; pauper; the poor; the indigent

1

older brother; elder brother

7

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

4

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

2

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

2

to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)

1

a cook

1

just; justifiable; right; due; proper; equitable

2

report; information

1

to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize

1

seal

2

to beat time; to mark time

3

future (usually near); prospects

3

cook; chef

1

coachman; driver; cabman; postilion

1

to say no more; to sink into silence

4

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

2

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

3

antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

5

way; method; means; resource; course

3

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

obstacle; hurdle

2

to leap over

2

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

4

fence; paling; railing; (arch.) fortress

6

to make; to manufacture

30

difficult to ...; hard to ...

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

3