somehow; how; in what way; why; what kind of
everything; anything; nothing
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in; on; at (place); as for; regarding
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
agricultural land; farmland
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to be intimate with; to befriend
afterwards; at a later time; later on; after some time
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
photostat; photographic plate; photogravure
why?; what for?; how?; by what means?
call; visit; inquiry; enquiry; question
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
everyday life; daily life
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
this and that; such and such
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give someone a charge; to empower