honor; honour; credit; prestige
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
remuneration; recompense; reward; toll
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
rash assumption; hasty conclusion
to refuse; to decline; to deny
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
each nation; many nations; many countries
counter for books; volume
apiece; each; at a time; piecemeal
a little bit; a little while
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to put together; to gather; to collect; to scrape together
almost; roughly; approximately
Toyama (city, prefecture)
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
social standing of a family; lineage; parentage; good family
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
adversity; sad circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
scheme; tactic; stratagem; trick
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
tacit permission; tacit consent; connivance
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to have a smattering knowledge of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to