together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
the other day; lately; recently
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
king; king; king (chess piece)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
immediately; right away; at once; instantly
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
apron; apron (airport); apron (stage)
hiding; concealing; being hidden; pocket
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
boy; son; baby boy; young man
-like; sort of; similar to; resembling
vulgar; indecent; coarse; crude
womanly; ladylike; feminine
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
primness; putting on airs; prim person; clear soup
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex