welcome!; nice to see you!
with all due respect; if I may make bold to ask
quarrel; dispute; argument
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
blood relationship; consanguinity; blood relative
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
harmony; concord; agreement; unity; union
to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home
dumbfounded; in mute amazement
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
(in spite of) being old enough to know better
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
sending; forwarding; shipping
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to revive; to come to oneself; to be restored to life
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
sublime; noble; high-minded
eat shit!; fuck off!; fuck you!
belief; conviction; opinion
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
unrestrained; unreserved; candid; frank
basket (shopping, etc.); hamper; cage
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is