to live; to get along; to spend (time)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
considerably; fairly; quite
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
in name only; titular; nominal
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
property; fortune; assets
to concern; to be related
minutely; in detail; with particular attention
office work; clerical work; administration; business; affairs
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
be considered; be deemed; be thought to be
having nothing; being free of earthly attachments
world; society; people; the public
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
100,000; hundred thousand
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o