old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
weak constitution; ill health
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
remain standing; keeping standing (all the way)
apparent age (of someone); rough age
somehow; how; in what way; why; what kind of
body; group; party; company; troupe
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
cheekbone; zygomatic bone; malar bone
cheekbones; zygomatic bone; malar bone
attentive; cautious; careful; watchful
thin; slender; fine; unlucky
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
stern; grave; solemn; sobersided
deep emotion; impression; inspiration
unnatural; affected; studied; forced
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
last night; yesterday evening
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
superior airs; air of importance; overemphasis
overserious; deeply sincere; very earnest
the world in general; society; convention
chair; stool; post; office; position
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing