depending on the ...; to depend on the ...
related to; in relation to; as far as ... is concerned
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
surely; certainly; no doubt; indeed
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
irony; rhetorical question
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
soliloquy; monologue; speaking to oneself
near; close; beside; third person
just a minute; small quantity
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
summer overcoat; light jacket
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; brush-brush; scrub-scrub
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
step; stride; counter for steps
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive