padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
on the occasion of; at the time of
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
four (long cylindrical things)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to cut off; to lop off; to prune
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
challenging; defiant; provocative; aggressive
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
high-quality buckwheat flour (made only using the center of the grain)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
way of speaking; intimation
praise; hymn (genre of the Shi Jing)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
departure; leaving; starting; standing
to pay; to be profitable; to pull against each other
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
first of all; in the first place
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to pretend not to see; to turn one's back on
it was very good of you to come; glad to see you
black person; darkie; well-tanned person; (wheat) smut; stagehand (in kabuki); prompter
it doesn't matter what; anything is fine
anyway; anyhow; at any rate; after all
father; dad; papa; pa; pop; daddy
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to see; to look; to watch
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
aloneness; loneliness; solitude
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
after that (a substantive change occurred)