shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
rightly or wrongly; by all possible means
now that; since; so long as; because
dullard; indecisive person
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to let out a cry; to break forth
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
each; respectively; individually; separately
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
joint together; opposite; facing
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
wild enthusiasm; being crazy about
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
good humour (humor); good mood
most of all; extremely; supremely
on countless occasions; many a time
to be overcome with emotion
besides; moreover; in addition
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express