memory; sense; experience
ruins of a fire; fire-devastated area
energy; vigor; vigour; vitality
ancient soldier's hat; common soldier; rank and file (of a political party)
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
armband; arm band; brassard
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
horse riding; horseback riding; horseback rider
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)
great hurry; great haste; rush
dubious; puzzled; suspicious
equanimity; upeksa; upekkha
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
temperature; body temperature (human, animal)
still (continuing); as ever; further
strict order; peremptory command
ghee (held to be the greatest of all flavours); (fig.) the ultimate truth of Buddhism; (fig.) nirvana
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
through; throughout; through (the good offices of); by way of
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)