jpdb beta

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

1

distinguished citizen; patriot

1

to dream (of)

2

youth; young man who has reached adulthood (conscription age)

1

shoeing a horse; horseshoeing

1

slag

1

soldier; sailor

12

earth (color, colour); ashen; deathly pale

1

course; route; path; process; means

1

to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

1

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

light-hearted; carefree

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

2

even if; even though; however; no matter how

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)

1

life span

1

to do something by choice; to like; to be fond of

1

pluralizing suffix

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

to be able to see

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed

2

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

each other; one another

2

cherry blossom viewing; flower viewing

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

to laugh away; to laugh off

1

hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream)

1

fin (e.g. of a fish)

1

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

4

(direct) hit; hitting the mark

1

taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness

1

evening; evening hour

1

many samurai; many gentlefolk

1

watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen

1

revolt; rebellion; war

2

vicissitudes; continual change; transmigration; metempsychosis

4

Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)

4

Saifu

2

riches; wealth; resources; lottery

3

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

3

political situation; political affairs

1

complete change; about-face

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

2

downhill; decline; waning

1