imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
sphere; circle; range; category
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to replace; to substitute; to shift; to change places
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
fellow; mutual; companion; comrade
defect; demerit; weak point; disadvantage
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
excitement; stimulation; agitation; arousal
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
prudence; discretion; thought
foresight; forethought; far-sighted plan; planning ahead
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
neck; head; dismissal; discharge
friendship; fellowship; camaraderie
appointment; rendezvous; date
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
main force; brute force; strong-arm
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on