jpdb beta

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

4

to boil; to seethe; to be oppressed by heat

1

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

3

East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

all day; for a whole day

5

all night

1

benefit; use; good; profit; gains

2

three; three years of age

2

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

2

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

one's last journey; the journey to the other world; death

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

6

employee

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

wharf; bridge; jetty; pier

2

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

7

going together

2

lady; gentleman; person

1

third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit

1

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

time; hour; season; time of the year

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

to board a ship

1

to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal

1

desolate field; withered field

2

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

darkness

1

middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

13

to blacken

1

small fire

1

bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan

1

brazier; hibachi

1

warming up sake; warmed sake

5

drearily; with desolation; with loneliness (esp. the rain and wind)

2

in low spirits; dejected; sad

2

common reed (Phragmites australis)

3

elegance; taste; refinement

2

it seems that; as if

1

counter for (small) boats

2

rope; cord; line; grand champion's braided belt

1

painter; mooring rope

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

4

in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2