transverse flute (e.g. a fife)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
shyness; bashfulness; shame
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
jūbako; multi-tiered food box
silence (not speaking); muteness
one way or another; in many ways; in various ways
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
place where hair is gathered together atop the head; hair tied (or pinned) together in this position
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
laying on thickly; thick layer
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
(small) red dragonfly; darter (dragonfly of genus Sympetrum, esp. the autumn darter, Sympetrum frequens)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
introduction; presentation; referral; listing
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
acquaintance; making someone's acquaintance
sake cup; cup for alcoholic beverages
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
being proficient in both; combine both
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
lacquered sake barrel (often used at weddings and other celebratory events)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
skirt (of a kimono); hem (of a kimono)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to jump upon (a moving object)