to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
close; intimate; on good terms
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
another; one more; not quite; not very good; lacking
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
that's the way it is; such is life
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to show up; to appear; to turn up
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
cheater; unfaithful person; adulterer
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
bamboo dealer; person selling bamboo or articles made of bamboo; house made of bamboo
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to be confused; to be flustered; to be at a loss
to jump at; to be attracted by
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
memorial service for the dead; holding a service
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength