half a ken (3 shaku, approx. 0.91m)
something unfinished; something incomplete; idiot
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
father and child; father and son; father and daughter
conspiracy; collusion; complicity
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be needed; to be wanted
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to trample; to crush underfoot
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
blazing heat; scorching sun
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans
plum blossoms (as a harbinger of spring)
illustration (e.g. book); picture
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
banknote; bill; note; paper money
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets