different person; another person; someone else; changed man
papier-mâché tiger (toy with a loose, wobbly head); paper tiger; someone (or something) who is all bark and no bite; man of straw
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to overflow; to brim over; to flood
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
ahead; before; the future
essential; important; crucial; vital; main
hall; saloon; spacious room; reception room
mutually; with each other; reciprocally; together; both
endless; boundless; fathomless; eternal
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered
taking a seat; sitting down (in one's seat)
hiding; concealing; being hidden; pocket
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
kimono with design on the skirt
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
with a momentary flash of light
to shoot (arrow, bolt, dart)
being startled; getting a shock
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
-less; lacking; non-existing
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
happy; auspicious; propitious; naive
complete stranger; total stranger
real thing; original; actual
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
sidelong glance; short grain (paper)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
round-faced; bulging at the bottom; swelling toward the bottom
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
form; shape; figure; visage