jpdb beta

repayment; reimbursement; refund; redemption

1

there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of

2

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

1

one night; one evening; all night; overnight

2

zero; naught; oh; flying; leaping

2

almsgiving

4

train (esp. long distance train); steam train

4

your name

1

ancestor; forefather; foremother

2

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

9

one's native country; land of one's birth

2

castle

87

raincoat

14

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

2

traveling expenses; travelling expenses

4

affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble

6

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

5

millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town

19

winter crow

2

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

1

pinfeather

1

writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word

1

to address

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

11

letter; missive; note; mail

17

next morning; following morning

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

mysterious thief; phantom thief

1

to perceive; to notice

1

to put away one's bedding; to recover from an illness (and put away one's sickbed)

1

some; (a) little; somewhat; to some extent; in part

4

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

worry; mental agony; heartache

4

mother

2

poverty; penury; need; shortage; lack; want

1

(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

4

time; years; days; the Moon and the Sun

4

to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...

6

(once) again

2

weak constitution; ill health

3

have to do; must; should; ought to

1

(one's) late mother

1

only; sole; unique

4

to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion

1

brilliant; bright; glorious

14

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

2

already; now; by this time; quick; early; fast

2

thicket; bush; grove; (medical) quack

4