meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
beforehand; in advance; previously
recommendation; putting in a good word for someone
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
modesty; humility; being humble
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
Buddhist studies; Buddhology
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for
work; labor; labour; toil
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
being a graduate of the same school; person who went to the same school; fellow alumnus
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
the teachings of Buddha (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind); Buddhist doctrine
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
memory; recollection; remembrance; storage
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
shyness; bashfulness; shame
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
precocity; early ripening; premature development
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fascination; glamour; glamor; enchantment; seduction
all; the whole; on the whole; all in all; generally
beautiful woman; (a) beauty
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
blood relationship; blood relative
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
occupation; calling; livelihood
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
being startled; getting a shock
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
without permission; without notice
to aggravate; to complicate; to make worse