to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
Jishō era (1177.8.4-1181.7.14); Chishō era
chastity; fidelity; faithfulness; virtue
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
at a young age; while still young
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
covering which protects against frost
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to go through; to pass through; to get through; to cut across
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to be completely absorbed in; to fall for (something)
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
river surface; surface of a river
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
rapids; shallows of a river
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
algae; waterweed; seaweed; duckweed
with these words; while saying