idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
honest; frank; candid; honestly; frankly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ordinary; common; mediocre
foolish thing; stupid thing; absurdity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
after all; because; but; even; too; as well
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
what; how many; many; a lot of; several; a few
decoration; ornament; trimmings
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
easily; readily; with ease; without trouble
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine