to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
drop of water; polka dots
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
edict; public announcement
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to go by; to cross; to pass by; to flash across
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
large ginkgo tree; ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers
mud wall; earthen wall; plaster wall
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to stop walking; to pause
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to become (a state, condition, etc.)