uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
clothing; costume; outfit; garment; dress
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to praise; to extol; to laud; to appreciate; to admire
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
superficial; half-hearted; shallow
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
repeatedly; to a tremendous extent
past misdeed; past error; past folly; past sin
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
komaru (type of playing cards)
new building; new construction
private funds; own funds; private property
(not) in the slightest; (not) at all
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
reflective; introspective
training; drill; practice; practising; discipline
to complete decisively; to do to completion
full moon; 15th day of the lunar month
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
young greens; young herbs
halfway; midway; partway; mid-course
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
to grow restive; to begin to act violently
battle; fight; fighting; engagement; contest
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe