to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
a Buddha; deceased person
pregnancy; conception; gestation
(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
to look away; to turn away
to be filled to bursting; to burst
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
whole nation; whole land; whole country
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
divine aid; divine grace; providential help
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
range of vision; field of vision
to till; to plow; to plough; to cultivate
crying or singing (of bird, etc.) at night
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
womb; uterus; parent body; base; basis
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
strict prohibition; ban; interdiction
avenue of cedars (cryptomeria)
higan cherry (species of weeping cherry tree, Prunus subhirtella); early-flowering cherry (around the spring equinox); double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)
languid; weary; listless; melancholy
sixteenth day of the month; sixteen days
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
branch-twined hedge around a field to keep out wild boars and deer; abatis
repaying a kindness; gratitude
indicates concession or compromise; indicates permission
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
dullard; indecisive person
when one was a very young child; very early in one's life
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
severe punishment; rigorous measures