mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
slow, relaxed walk; stroll
chief; main; principal; important
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
what's the matter?; what's wrong?
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
court lady; lady-in-waiting
call sign (e.g. of radio station); station name
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
childish; child-like; immature; infantile
drop (e.g. of water); drip
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
high class; high grade; high rank; seniority
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
shoulders; body; honour; honor; prestige
in this manner; in this way; like this
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
long-cherished ambition; satisfaction
to be jealous of; to envy; to begrudge
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
body and soul; mind and body
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
trade; business; occupation; profession; job
the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
unfortunately; regrettably; sad to say
another time; time of separation
both people; two people; two directions; both directions
it hasn't been long since
daytime; position of the Sun
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
carelessly; inattentively
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas