burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
as always; as ever; though it's always the case
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
as if ...; as if to say ...; as though ...
distant place; remote point
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(small) box to keep valuables, etc.
to hide; to keep to oneself
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
influence of great virtue; influence of ancestors
reception hall (in a temple or palace)
goodness; excellence; virtue
nerve; nerves; sensitivity
lineage; line; unification; all (of you)
intimacy; familiarity; closeness
acquaintance; making someone's acquaintance
to crowd (a house); to throng to (a door)
conference; consultation; discussion; negotiation
to look at; to gaze; to stare at
all-night vigil over a body; wake
in a whisper; in a low voice; in undertones
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
court; Imperial Palace or household
five most important temples of a region
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
district; section; sector
blame; censure; reproof; reprimand; rebuke
banishment (to a location far from the capital); the harshest of the three banishment punishments under the ritsuryo system
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems