to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one's house; one's home; one's family; house
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
worry; concern; anxiety; care; help; aid
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
late at night; at a late hour
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
in a daze; absent-mindedly; vacantly; dimly; hazily; faintly
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
familiarity; intimacy; acquaintance
both; both sides; both parties
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.); master; mistress
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
that night; that evening; over the course of the evening
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to have a reason; to have an excuse
first of all; in the first place; to begin with; for starters
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
apiece; each; at a time; piecemeal
daily routine; daily work; daily lesson
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)