jpdb beta

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

3

the person concerned; the person in question; the said person

4

fellow; mutual; companion; comrade

2

relativity; relative

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

12

to become (a state, condition, etc.)

2

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to harm; to hurt; to injure; to damage

1

particularly; only; in the case of

4

to make an appearance

1

clock; watch; timepiece

3

sign; signal; cue

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

5

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

2

to change one's clothes

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

2

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

4

fire; conflagration

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

rarely; seldom

7

to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off

3

big catch (fishing); good haul

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

21

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

4

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

go that far; to that extent

2

vexing; irritating; impatient

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

3

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

6

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

2

fast pace; quick pace

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

3

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

3

low voice; whisper

6

in this case

4

thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete

1

to hide; to conceal

12

honest; frank; candid; honestly; frankly

15

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

2

to go to see (something, someone); to visit

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

2

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

after; later

6

to follow; to come along with one; to accompany

2

to run off; to break into a run; to start running

4

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

4

counter for places, parts, passages, etc.

11

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

6

figure of a person; figures of people; shadow of a person

3