surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
this time; now; next time; another time; recently; lately
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
that's the way it is; such is life
don't you think?; indicates question
in the same way as; just like
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
then; well; so; well then
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
March; third month of the lunar calendar
one's family; family member
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
intimate; carefree; familiar; friendly
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to be jealous of; to be envious of; to envy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix