mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to threaten; to intimidate; to be threatening
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
dated; date; fixed; external
typical; standard; fixed; stereotyped
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
pure; genuine; trueborn; natural-born
passion; enthusiasm; zeal
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
because of; on account of; regarding; per; apiece
with the exception of; excepting; excluding
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
printing type; movable type; printed text; print
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
since long ago; already; for quite a while; for some time now
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
postcard; memo; note; card
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
account book; register; ledger
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
head office; main office; main store; this store; our store