row of houses; each house; every house; every door
to catch sight of; to come into view; to happen to see
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
again; once more; a second time
that way; that direction; there; that (one); you; your family
already completed (arrived, happened, etc.)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
several times; once or twice
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
right side; right-hand side
all; entire; whole; altogether
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
fifteenth day of the month; fifteen days
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
dry riverbed; river beach
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
and; or; and the like; and so forth; and what not
to come and stay; to drop in; to visit
together (with); at the same time; in a lump
sea air; sea breeze; ocean and atmosphere; type of yarn-dyed silk goods
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to start working; to take action
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
Yoshida Shouin (1830.9.20-1859.11.21)