leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends
fourth day of the month; four days
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
some; any; please; anyway; anyhow
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
where; what place; how much (long, far); what extent
red cap; (railway) porter; redcap
Fukushima (city, prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to telephone; to make a phone call
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
20 years old; (arch.) twenty
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
other; another; over; more than; I; me
entrance; entry; gate; approach; mouth
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
while; during; while; although; all; both
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
unfortunately; sorry, but ...
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
have no choice; there is nothing but; no more than
telephone call; phone call; telephone (device); phone
negotiations; discussions; connection
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner