door; gate; opening; title page
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
immediately; right away; at once; instantly
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
slightly (of an action); (looking) small and quiet
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
vegetables pickled in sake lees
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
pressing; urging; demanding; demand
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
but then; although; though; reasonable; natural; just
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
Umehara Ryuuzaburou (1888.3.9-1986.1.16)
to listen intently; to focus on (music, speech, etc.)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
seeing the old year out; greeting the New Year; passing the winter; playing past the usual 12 rounds in one game
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
drawing; picture; diagram; sight; scene
transition diagram; trend diagram
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
heavy sweating; a great deal of sweat
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to come back; to return; to recur