seeing off; sending off; funeral; escapement
agreement; coincidence; correspondence; conformity
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
November; eleventh month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
December; twelfth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
care; precaution; guarding; caution
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
nothing special; nothing significant; not a problem
envious; jealous; enviable (position, etc.)
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
hum (of a TV, radio, etc.)
sturgeon (esp. the green sturgeon, Acipenser medirostris)
sturgeon (esp. the green sturgeon, Acipenser medirostris)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
sterlet (Acipenser ruthenus)
fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
manjū; steamed yeast bun with filling
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
Heaven's blessing; gift of nature; natural resources
reception; acceptance; enjoyment; being given
upper stream; upper course; upstream; upper classes
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
hesitation; indecision; vacillation