jpdb beta

low-rank person; menial

3

relativity; relative

1

lovers' suicide; double suicide

1

innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit

1

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

1

rise and fall (e.g. prices); fluctuation; difference (rank, grade, quality, etc.); variation

1

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

2

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

being struck mad by love; blind love

1

flowery prose

1

(one's) speech; expression of views; discussion

1

direct action

1

to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do

1

resolute; firm; dauntless; undaunted

4

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

ignorance is bliss

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

being amazed; being horrified; being taken aback

1

slip of paper with a fortune-telling message; street fortune-teller

2

person being waited for; person who waits

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

3

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious

1

bad luck; bad fortune; evil; wickedness

1

missing character

1

to break on the shore and retreat (of a wave)

1

water's edge; beach; shore

2

person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university

1

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

1

sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay

4

slovenly

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

2

to eat into

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

2

to change clothes

1

to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange

2

accident; emergency; calamity

1

misunderstanding

1

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

1

(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me

3

foolish; stupid

1

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

2

miscalculation

1

to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of

2

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

stipend; reward

1

pressure; oppression; suppression

1

cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end

1