thought; idea; conception
doing a job; riding and sweating up a horse
to carry under the arm; to scoop up (liquid)
horse's legs; stage actor who plays the role of a horse's legs
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
surname; family name; last name
rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf
grey moustache; white beard
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
entirely; completely; all; nothing but
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
establishment; founding; setting (a record)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
cloud of sand (dust, etc.)
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
papier-mâché tiger (toy with a loose, wobbly head); paper tiger; someone (or something) who is all bark and no bite; man of straw
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
repatriation; return; (electrical) feedback
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
uneasiness; vague apprehension; premonition
house; dwelling; human habitation