standing to reason; natural
to count on one's fingers
relocation of the capital; transfer of the capital
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
dark and desolate; forlorn
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
slumping; flopping down; heavily rotating
close to the wall; alongside the wall
bedside; near one's pillow
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
worry; care; concern; ennui; boredom
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
one's figure during sleep
trouble; bother; annoyance
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
near; close; beside; third person
border; boundary; turning point; watershed; area; region
injury; harm; evil influence; damage
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
virgin; innocent young woman
to become like a different person; to have a change in personality
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
trees and stones; unfeeling person
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
cold; chilly; unconcerned; indifferent
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
rising and going to bed; daily life; all the time; constantly; whether awake or asleep
coexistence; living together
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
using one's arm for a pillow
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)