to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
moving about; stirring about
different school (e.g. of ikebana)
well then ...; in that situation; in which case
agreement; affirmative; aye; yes; OK
what time; (lit.) which hour
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
as everyone knows; needless to point out
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
news; word; tidings; omen
to encamp; to take up positions
to remain; to stay (somewhere)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to do (a person) good; to bring profit
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
besides; moreover; in addition
(on) one's own; (by) oneself
to get tired of waiting; to grow impatient
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
contents; interior; substance; content; (sword) blade
bet; wager; stake; gamble
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK