agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
unusual; serious; incomparable
asking; enquiring; searching; looking for
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to end; to come to an end; to close; to finish
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
open field; empty lot; plain
riding ground; racecourse; racetrack
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
preparing to flee; being ready to run away
shout of abuse; jeers; boos
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
to appease; to suppress; to calm
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
safety zone; traffic island
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
rock; boulder; crag; cliff; anchor
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
edge; brink; verge; time; moment of
silently (as the grave); quietly (as in death)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring