rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
short-tempered; quick-tempered; hasty
at once; immediately; without delay; promptly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
disciple; pupil; follower
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
arm; skill; efforts; ability
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
top of ...; head of ...; the moment that ...
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
two times; twice; two degrees
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
adzuki bean-covered mochi; botamochi
is it?; isn't it?; be; is
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(arch.) female slave; female servant; housemaid
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady