traveling about to gain skill in combat (travelling)
from the beginning; from the first; all along; of course
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
husband; groom; (one's) son-in-law
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
vast; extensive; immense; huge; large; grand
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to own; to receive; to understand
riches; wealth; resources; lottery
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down); all directions; everywhere
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
(sect) founder; apostle; originator; inventor
Minister of War (Zhou-dynasty China)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
(your, his, her) daughter
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
older brother; elder brother
while; during (the time when)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
marriage ceremony; wedding