jpdb beta

hemp-soled sandals

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

to run into (room, building, etc.); to go for long training runs

3

once; before; formerly; never yet; never before; first time

4

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

6

equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent

1

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

8

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

3

one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements

2

desk

6

reading

1

busy; hurried; confused; flurried

7

appearance; arrival; make one's appearance

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

7

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

12

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

10

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

4

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

5

lunatic; madman

2

a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic

3

passage in a discourse; one section; one scene

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to sigh; to breathe a sigh

2

vigorously ...; suddenly ...

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

8

alone; unaided; away from home

3

Let me see

1

some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')

1

knowing; (an) acquaintance

5

that way; that direction; there; that (one); you; your family

26

to be of no concern to one; to be nothing to do with one

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

and; thereupon; because of that

2

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)

26

just one person; only one

4

have no choice; there is nothing but; no more than

3

quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful

4

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

who

7

another (person); the other person; one more (person)

9

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

hmm; I see; hrm

11

or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said

1

knee

2

having in mind; happening to know of; idea

2

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

15

to cease; to stop; to be over

8