suddenly; all at once; rapidly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
manner of using one's hands
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
doubt; question; suspicion; dubiousness
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
gesture; sign; hand signal
may; might; perhaps; may be; possibly
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
now that; since; as long as; provided that
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
easygoing; optimistic; conceited
discovery; detection; finding
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
kitchen; financial situation